• 首页

为什么“三国改编”总是烂作如云?

500

题图 / 三国志新解

本文由ACGx原创,转载请注明出处。

如何才能保持淡定的心态?

在刚刚过去的一段时间里,有两部三国题材的电影陆续出现在了许多中国年轻人的视野。

第一部三国电影,是由福田雄一执导,大泉洋、室毅、山田孝之、贺来贤人、桥本环奈、小栗旬参演,于2020年12月在日本上映的《三国志新解》(新解釈・三國志)。虽然这部电影并未正式引进中国内地,但随着4月下旬其BD资源的释出,许多网友终于得以看到这部充满奇思妙想的三国题材真人电影的机会。

500

至于第二部三国电影,则是由周显扬执导,古天乐、王凯、杨祐宁、韩庚、古力娜扎参演的《真·三国无双》真人版。这部中国根据日本根据中国历史改编的小说改编的游戏改编的电影,自立项以来就受到了无数二次元爱好者,尤其是广大游戏玩家的广泛关注。

500

当然,倘若你问看过这两部电影的人如何评价?想必大概率会得到差评——即便是有少数人能给出好评,但TA的理由一定是千奇百怪。

比如在豆瓣,仅获得5.2分的《三国志新解》,仅有16%的观众给出了好评,他们绝大多数给出的理由是“即无聊又好笑”——有人则认为渡边直美饰演的“绝世美女”貂蝉,尤其是她在电影中的两段尬舞十分惊艳,也有人表示“营销达人”诸葛孔明、“醉酒时才有武力魅力加成”的刘备、“肚皮舞专精”许褚、“自带背景柔光”的赵云,都深深地戳中了TA的笑点……

500

不过,这种福田雄一标志性的“放飞自我式”风格,并没有获得更多中国观众的好评。

在给出中差评的那84%的观众评论里,“整部电影里透着一股过于贫穷的气息”、“陈寿看了会流泪”、“退票还钱”、“有这功夫去看94版老三国不香吗”、“搞笑水准太低”、“不能抱太高期望”等评价,则占据了绝对的主流。

在绝大多数中国观众看来,《三国志新解》显然又是各种三国改编作品的一部烂作。

类似的情况,也发生在《真·三国无双》真人版上。

对于许多玩过原作游戏的玩家来说,《真·三国无双》真人版的表现虽然谈不上有多好,但也不算特别的差。毕竟整部电影所讲述的故事,基本上都是特别严格地按照演义线在推进,与游戏故事保持着高度的一致。另外,电影中有相当一部分的动作场面,实际上都是在还原游戏中的CG动画。除了并没有出现游戏经典空耳台词“敌羞吾去脱他衣”略显有些遗憾外,这部电影对于广大的无双玩家来说,至少是做到了在尴尬中透着一股中二劲。

500

然而问题在于,要感受到《真·三国无双》真人版的精髓,首先必须能接受“武将都有无双必杀技”、“战斗过程都是将敌方杂兵当作草一样割”的游戏设定。否则你在实际的观影过程中,就会觉得这是一部集结了众多明星,大家都是在想方设法捞钱,然后顺带又把三国历史给扭曲了一遍的无厘头搞笑电影。

不难看出,无论是《三国志新解》还是《真·三国无双》真人版,这两部电影之所以会让中国观众产生如此割裂的评价,最主要的原因还是在于他们是否能够接受“另类三国”的存在。

严格意义上来说,这两部作品都是在中国三国文化的基础上,结合创作者的个人理解甚至是奇怪的恶趣味,从而创作的日本IP。

相信有许多人都已经深刻地感受到,日本人对三国文化的痴迷与喜爱,似乎要比中国人还要强烈。在日本ACG市场,我们不仅能看到在内容上特别严谨、由东映动画出品的《三国志》动画电影三部曲,而且也能看到将三国文化与机器人结合在一起的《SD高达三国传》,甚至还有离谱到将大量三国武将娘化的《一骑当千》……这样的现象,其实正是三国文化在日本社会特别流行的证明。大量相关作品的诞生,也有利于三国文化在日本社会的进一步传播和发展。

500

围绕同一题材进行频繁内容开发的行为,必定需要进行各种内容创新才能在市场中寻找到立足之地。只是说,这种做法除了会导致各种奇葩作品陆续诞生之外,审美疲劳、烂作如云也是必定会出现的副作用。

比如,哪怕是早已形成系列化、深受大量玩家喜爱的《真·三国无双》游戏系列,其在2018年推出最新作《真·三国无双8》就曾因为较低的游戏质量,陷入一片差评的窘境。虽然开放世界玩法的融入对于该游戏系列的发展来说是一种有益且必要的尝试,但受限于光荣特库摩的技术力,《真·三国无双8》最终成为了创新过程中的“祭品”。

500

相比起日本,中国文创市场对三国题材作品的“容错率”,似乎要小不少。这可能是由于中国人对三国历史以及相关文化特别珍惜,也可能是由于94版央视《三国演义》电视剧珠玉在前,但凡是对三国历史和文化有着全新解读的文创作品,极大概率都会受到猛烈的批评。

在知乎“三国题材为什么没有改编出好电影?”这个问题下,有答主明确指出,在现阶段中国文创产业围绕三国题材进行内容创作,最大的矛盾就在于,如果是直接照搬罗贯中所著的《三国演义》,就很难在作品内容和立意上获得突破,无法给人带来耳目一新的感觉,但如果是另辟蹊径重构历史体系,却又会历史框架的束缚和创作者自身水平的问题,陷入“改编不是乱编”的舆论漩涡,很难获得一个满意的结果。

也因此,如何解决这个客观存在的矛盾,卸下“历史”包袱,让更多三国题材作品能够被创作出来,也就成为了中国文创产业近些年来一直在思考的方向。

500

于是问题来了,既然三国题材改编和创作特别难,那么当我们不慎又看到一部烂作时,究竟应该怎么办?是愤怒地打个差评?还是快速逃离精神污染现场?

前文提到收到无数中国观众差评的《三国志新解》,倒是提出了个很有建设性的思路。

在这部电影的设定中,所有关于《三国志》的新解释,都是由一位名为“苏我宗光”的历史学家,通过旁白的方式所阐述。实际上,这位历史学家并非真实存在,而是由日本知名演员西田敏行所饰演。

当整部电影接近尾声时,这位虚构的历史学家在简单点评了赤壁之战后,还向观众给出了自己的建议:

500

允许不同解读的存在,放低对内容严谨程度的要求,把每一部三国题材文创作品的诞生,看作是让更多人了解三国文化和历史的契机,这或许才是当我们面对又一部的“三国改编烂作”诞生时,最轻松自在的心态罢。

ACG 举报
作者文章 查看全部>>
  • 《阴阳师》×《王者荣耀》,成了乐子人3月最爱素材
  • 《京吹》《素晴》《黑执事》扎堆返场,四月新番主打情怀牌?
  • 游戏世家手搓国产3A大作,中国玩家无人能眠
  • 70岁的哥斯拉,故事还能怎么讲?
  • 谁在用国谷建设二次元的快乐老家?
更多好问
  • 自刷差评的淄博烧烤店,今年人比去年翻了1倍,今年打算去淄博吃烧烤吗?

    等8人 已参与问答

  • 如何看待胖东来管理层已实现190天休假,中层配奔驰,高管配300万豪车?

    等37人 已参与问答

  • 如何看待孟买首次超越北京,成为拥有亿万富翁最多的亚洲城市?

    等5人 已参与问答

热点

  • 1 专家建议开放国际婚姻 15.3万
  • 2 游戏能驱动科技是人才池 9.3万
  • 3 战机公路分散出动有用吗 9.1万
  • 4 南通禁止制造销售冥币 2.1万
  • 5 职场中的空窗期现象 5.8万
  • 6 在观网看赵鼎新辞职信 8.4万
  • 7 米莱过得还好吗? 11万
  • 8 美欧要对华传统芯片下手 15.3万
  • 9 距离毒品合法化有多远? 7.3万
  • 10 上汽MG在印投资已赚回 15.3万

最近更新的专栏

风闻最热

  • 1
    焦点访谈:部分地区彩礼金额可达人均收入十... 评论 266   赞 2
  • 2
    古代中国,为何不向东南亚扩张,却要死守西... 评论 192   赞 2
  • 3
    不领证、不洞房的“一日夫妻”,正在农村流... 评论 127   赞 8
  • 4
    多年后,雷军没进步,小米汽车跟手机一样,... 评论 119   赞 21
  • 5
    如果可以自由选择,你愿意不交社保换更多工... 评论 99   赞 0
  • 6
    中国是否需要效仿哈萨克斯坦,修改国徽? 评论 96   赞 1
  • 7
    西方扬言没收3000亿俄资产,我认为实施... 评论 82   赞 12
  • 8
    中美关系能有“更好的未来”,因为美国公司... 评论 75   赞 12

全部专栏

玻璃钢生产厂家松原玻璃钢摆件制作阳江玻璃钢树池定做宿迁玻璃钢医疗外壳公司商丘玻璃钢装饰香港玻璃钢装饰工程加工云浮玻璃钢花池定做福建玻璃钢雕塑价格浙江玻璃钢装饰造型哪家好阳江玻璃钢沙发制造深圳玻璃钢制品制作朝阳玻璃钢茶几加工东莞玻璃钢浮雕厂家直销甘肃玻璃钢花箱价格宜昌玻璃钢座椅厂烟台玻璃钢沙发哪家好德州玻璃钢花池哪家好朝阳玻璃钢天花吊顶批发乐山玻璃钢外壳厂家直销贺州玻璃钢医疗外壳厂绵阳玻璃钢垃圾桶哪家好四平玻璃钢机械外壳加工蚌埠玻璃钢机械外壳南充玻璃钢花坛公司肇庆玻璃钢制作山东玻璃钢卡通雕塑厂家保山玻璃钢沙发价格德州玻璃钢设备外壳公司菏泽玻璃钢人物雕塑哪家好西宁玻璃钢花槽批发福建商场美陈公司香港通过《维护国家安全条例》两大学生合买彩票中奖一人不认账让美丽中国“从细节出发”19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声卫健委通报少年有偿捐血浆16次猝死汪小菲曝离婚始末何赛飞追着代拍打雅江山火三名扑火人员牺牲系谣言男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”周杰伦一审败诉网易中国拥有亿元资产的家庭达13.3万户315晚会后胖东来又人满为患了高校汽车撞人致3死16伤 司机系学生张家界的山上“长”满了韩国人?张立群任西安交通大学校长手机成瘾是影响睡眠质量重要因素网友洛杉矶偶遇贾玲“重生之我在北大当嫡校长”单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警倪萍分享减重40斤方法杨倩无缘巴黎奥运考生莫言也上北大硕士复试名单了许家印被限制高消费奥巴马现身唐宁街 黑色着装引猜测专访95后高颜值猪保姆男孩8年未见母亲被告知被遗忘七年后宇文玥被薅头发捞上岸郑州一火锅店爆改成麻辣烫店西双版纳热带植物园回应蜉蝣大爆发沉迷短剧的人就像掉进了杀猪盘当地回应沈阳致3死车祸车主疑毒驾开除党籍5年后 原水城县长再被查凯特王妃现身!外出购物视频曝光初中生遭15人围殴自卫刺伤3人判无罪事业单位女子向同事水杯投不明物质男子被流浪猫绊倒 投喂者赔24万外国人感慨凌晨的中国很安全路边卖淀粉肠阿姨主动出示声明书胖东来员工每周单休无小长假王树国卸任西安交大校长 师生送别小米汽车超级工厂正式揭幕黑马情侣提车了妈妈回应孩子在校撞护栏坠楼校方回应护栏损坏小学生课间坠楼房客欠租失踪 房东直发愁专家建议不必谈骨泥色变老人退休金被冒领16年 金额超20万西藏招商引资投资者子女可当地高考特朗普无法缴纳4.54亿美元罚金浙江一高校内汽车冲撞行人 多人受伤

玻璃钢生产厂家 XML地图 TXT地图 虚拟主机 SEO 网站制作 网站优化